Title: The First Spring Vacation Is Coming, Come Experience Spring in Leshan!

四川孩子们的第一个春假即将来临。

The first spring vacation for the children in Sichuan province is about to arrive.

你知道吗？春假并不是凭空多出的新假期.

Did you know? The spring vacation isn't simply a new holiday.

其实，在农村地区，四、五月份本就是上世纪传统的“农忙假”的时间。

In fact, in rural areas, April and May were traditionally the time for the "farm work break" in the last century.

这个时节，正是走出教室、拥抱自然的绝佳时机。

This season is the perfect opportunity to step out of the classroom and embrace nature.

在乐山，你可以这样感受春天：

In Leshan, you can experience spring in so many ways:

凌云山登高，看三江汇流，春水初生。

Hike up Lingyun Mountain to see the confluence of three rivers, where spring waters begin to rise.

在峨眉山看高山杜鹃花的盛开。

Witness the blooming alpine azaleas on Mount Emei.

漫步或者骑行绿心公园，在花海中舒展身心。

Stroll or cycle through Lvxin Park, relaxing your body and mind amidst a sea of flowers.

看梯田倒映天光云影，像大地的指纹一般。

Admire the terraced fields reflecting the sky light and moving clouds, like the fingerprints of the earth.

在岷江之畔，放一次风筝，在奔跑中释放青春的活力。

Fly a kite by the banks of the Minjiang River, releasing your youthful energy as you run.

乘坐全球绝版窄轨客运蒸汽小火车，穿越花海，了解百年工业史。

Take a ride on the world's only operational narrow-gauge steam passenger train, traveling through a sea of flowers while learning about a century of industrial history.

在夜晚寻觅漫天飞舞的萤火虫发出浪漫的信号。

Search for fireflies dancing across the night sky, sending out romantic signals.

趁春光正好，来乐山度过春假吧！

Seize the beautiful spring weather and spend your spring vacationin Leshan!

没有春假也无妨，周五下班，直奔乐山，你也可以用周末时光触摸、品味、感受这座城市的春天。

It doesn’t matter if you don’t have a spring break—just head straight to Leshan after work on Friday, and you can still touch, savor, and feel the springtime of this city over the weekend.