2025环法自行车挑战赛·乐山站圆满落幕

2025 Tour de France Challenge in Leshan has concluded successfully.

We're here at the 2025 Tour de France Challenge in Leshan! This marks the event's exciting return to mainland China after six years, and it's also the grand finale of the 2025 series.! Today, all eyes in the cycling world are on Leshan. Now, come along with us and soak up the vibe of a world-class race!

欢迎来到2025环法挑战赛·乐山站现场！这是该项赛事时隔六年重返中国大陆，也是今年全球系列赛的收官之战！今天，世界骑行目光聚焦乐山，现在就让我们一起沉浸式感受这场世界级赛事的火热氛围吧！

In the picturesque city of Leshan, the 2025 Tour de France Challenge·Leshan Station kicked off with great excitement.

2025环法挑战赛·乐山站在风景如画的海棠香国激情开赛。

Over a thousand cycling enthusiasts gathered here to push their limits and chase their dreams, while also immersing themselves in the unique m of this historic and cultural city.

千余名骑行爱好者齐聚乐山，在挑战自我、追逐梦想的同时，也深度体验了这座历史文化名城的独特魅力。

The route design stood out as a highlight of the event. It featured a 17.5-kilometer professional climb section and a flat, fast sprint segment, faithfully recreating classic elements of the Tour de France. At the same time, the course integrated the natural beauty and cultural essence of Leshan, allowing participants to experience firsthand the wonders of this UNESCO dual-heritage site while challenging themselves.

此次赛道的规划成为一大亮点，赛事特意融入了17.5公里的专业爬坡赛段与平直快速冲刺赛段，全面模拟环法赛事的经典元素，同时融入山水人文精华，让选手在挑战极限的同时，亲身感受乐山作为世界“双遗产地”的自然与人文之美。

During the event, Leshan also hosted the Tour de France Carnival. The main venue at the Emeishan Stadium Plaza featured the Tour de France Centennial History Museum, brand interaction zones, local food stalls, and exhibitions showcasing Leshan’s intangible cultural heritage.

赛事期间，乐山配套举办环法嘉年华，在峨眉山体育馆广场的主会场设置了环法百年历史博物馆、品牌互动展区、特色美食区及乐山非遗文化展示。

This event brilliantly showcased Leshan’s image as a city rich in cultural and natural attractions on the international stage, significantly boosting its visibility and appeal as a global travel destination.

这一次的赛事让乐山“山水相依、文旅富集”的城市形象在国际舞台精彩亮相，显著提升了乐山国际旅游目的地的知名度和吸引力。

We look forward to welcoming more and more friends to discover, explore, and fall in love with Leshan through events and experiences like this!

我们也期待越来越多的朋友通过赛事、演出认识乐山、了解乐山、爱上乐山！

（王家菡 后期：史自勇）