7月5日至6日,贾德·特鲁姆普、马克·威廉姆斯、约翰·希金斯、马克·塞尔比和中国斯诺克的杰出代表肖国栋相约峨眉山市,4场比赛展现出他们高超的控球技巧。
From July 5th to 6th, Judd Trump, Mark Williams, John Higgins, Mark Selby, and China’s snooker star Xiao Guodong gathered in Emeishan City. Across four matches, they showcased their ful cue control and precision.
比赛采用9局5胜制。在7月6日晚的收官之战上,马克·威廉姆斯在0-3落后的绝境下完成惊天逆转——轰出赛事唯一一杆147满分!场馆内座无虚席,掌声与欢呼声经久不息!
The tournament adopted a best-of-nine format. In the climactic final on the evening of July 6th, Mark Williams staged a stunning comeback from 0-3 down—sealing his victory with the event’s only maximum 147 break! The venue was packed to capacity, with thunderous applause and cheers echoing long after the final shot.
本次赛事不仅是一场高水平的斯诺克比赛,更是一次体育与旅游深度融合的创新尝试。作为斯诺克运动首次登陆西南地区的最高规格赛事,填补了国际顶级台球赛事在西南的空白,吸引全国斯诺克球迷赴峨眉观赛。
More than just a top-tier snooker showdown, this event pioneered the integration of sports and tourism. As the highest-level snooker competition ever held in Southwest China, it filled a void for international elite billiards events in the region, drawing fans nationwide to Emeishan.
除此之外,主办方推出了“跟着赛事去旅行”活动,7月3日至8日期间,购买比赛门票的观众可凭购票证明免费或半价畅游峨眉山景区。赛事的举办,进一步推动了斯诺克运动在中国西南地区的普及与发展,也为乐山市的文旅产业注入了新的活力。
Moreover, organizers launched a "Follow the Event, Explore the Journey" campaign. From July 3rd to 8th, ticket holders enjoyed free or half-price admission to Emeishan Scenic Area by presenting their ticket stubs. This campaign not only accelerated snooker’s popularity in Southwest China but also infused new vitality into Leshan City’s cultural tourism industry.
(编辑:余图发)