（LNN）La vacacióndel A?o Nuevo Chino ha terminado, pero el bullicio y la alegría festiva aún resuenan en el aire.Durante este periodo, Leshan dio la bienvenida al A?o Nuevo con entusiasmo, ofreciendo una cuidada selección de más de 70 actividades culturales y turísticas organizadas en 9 categorías.Estas experiencias permitieron a los ciudadanos y visitantes descubrir Leshan, saborear su esencia, enamorarse de la ciudad y disfrutar de un A?o Nuevo lleno de felicidad.Además, este vibrante programa atrajo una afluencia sin precedentes de turistas y contribuyó al crecimiento y modernización del consumo cultural y turístico en la región.

春节假期落幕，假日里的热闹与欢腾仍犹在耳畔。这个假期，乐山喜迎新春，精心烹制的9大类70余项文旅大餐，让市民和游客体验乐山、品味乐山、爱上乐山、幸福过年，也为乐山带来了前所未有的人气和热度，为文旅消费提档升级助力添薪。

Este A?o Nuevo Chino, el lugar más concurrido de Leshan fue, sin duda, la Gran Feria del Templo, mientras que el evento más destacado fue el desfile folklórico del patrimonio cultural inmaterial. Se trató de la feria popular más grande, de mayor nivel y con la participación más amplia en la historia de Leshan. Desde el primer hasta el sexto día del A?o Nuevo Lunar, la feria reunió los paisajes más representativos de los 11 distritos y condados de la ciudad, junto con las tradiciones folclóricas más distintivas, exhibiciones y ventas de productos locales, juegos interactivos y experiencias de patrimonio cultural inmaterial. A lo largo de casi 4 kilómetros, esta gran feria recreó una versión moderna de El Paisaje del Río en el día de Qingming, permitiendo a ciudadanos y turistas sumergirse en la riqueza cultural, gastronómica y recreativa de los distintos distritos y condados de Leshan sin salir de la ciudad.

今年春节，乐山人气最旺的地方莫过于乐山大庙会，最出圈的莫过于非遗民俗巡游。乐山有史以来规模最大、规格最高、参与面最广的民俗大庙会活动，从大年初一到初六，汇集11个区县最具代表性的景观和当地独具特色的地方民俗展演、特色产品展销、趣味游戏互动、非遗民俗体验等，全线近4公里，创设乐山现代版“清明上河图”，让大家不出乐山城就能体验到乐山各区县好看、好吃、好玩的地方文化。

El primer desfile folklórico del patrimonio cultural inmaterial celebrado en Leshan después del reconocimiento del A?o Nuevo Chino como patrimonio, se presentó simultáneamente en línea y de forma presencial. Con un total de 18 desfiles cuidadosamente dise?ados, el evento atrajo a más de 500.000 espectadores en línea y a un millón de participantes presenciales. Esta celebración ofreció a ciudadanos y turistas un festín tanto visual como cultural, permitiéndoles sumergirse en la atmósfera festiva del A?o Nuevo y apreciar la fascinante riqueza de las tradiciones folclóricas.

乐山在春节申遗成功后举办的首场非遗民俗巡游，更是线上线下同步呈现,18场独具匠心的巡游轮番上演，线上观看人次突破50万，线下参与人次更是高达100万，为市民和游客献上了一场视觉与文化的双重盛宴，在浓郁的年味中，深切感受到传统民俗文化的独特魅力。

文稿、配音：北京外国语大学 陈嘉熙

剪辑：罗天松

视频素材：乐山文旅